MDL-61731 message_email: Add privacy files and unit tests