MDL-63185 mod_quiz: add custom behat step to create user attempts