MDL-13379 mnet: course overview at my home page displays remote courses, too