MDL-52811 course: fix unit tests broken by setforcedlanguage