MDL-69453 core_form: improve form UI icons and alignment