MDL-59532 mod_lesson: Fix check_updates_since with groups