MDL-29320 admin: Improve test for multiple accounts with same email