MDL-67813 repository_contentbank: Add behat tests