MDL-14041 - Hide 'manage tags' when access is not permitted (merge)