MDL-38367 course dndupload - various tweaks to the UI