MDL-44367 filter_data: Adding basic unit tests