MDL-27375 add missing lowercasing of external column names