MDL-68098 tests: Reset FILTERLIB_PRIVATE after tests