MDL-48148 mod_forum: Use correct original subject when handling replies