MDL-37290 course: fixed up navbar when editing categories