MDL-63658 core_favourites: add business logic aware service layer