MDL-36266 Improve update notification message subject