MDL-69050 lang: Rename and deprecate filetypes_util methods