MDL-65191 core: shift badge_assemble_notification to badgeslib