MDL-63457 block_myoverview: Update getters for enrolled courses