MDL-53703 wiki: Add tests for mod_wiki_get_subwiki_files