MDL-39056 Use new version of API when fetching available updates info