MDL-67149 Accessibility: Help popups fail WCAG 1.4.13 (Dismissable)