MDL-50426 behat: Update non-contacts feature naming