MDL-61804 admin: Add setting for course visibility sorting