MDL-33984 mysql: take rid of old unicode & mysql 4.1 message on error.