MDL-38442 navigation: set_expansion_limit now only hides structural nodes