MDL-34147 use cygwin style paths in phpunit hints