MDL-33981 repository_equella: support internal copy