fixed broken on-access migration of old course files