MDL-59884 core: add new overlay_loading template