MDL-59195 mod_assign: add behat tests for comments error