MDL-65458 message_email: fix failing unit test