MDL-49852 mod_assign: Fix group assignment completion tracking