MDL-68980 user: Add additional groupmode participants tests