MDL-57447 block_myoverview: add context for courses view