MDL-40619 mod_quiz: Remove commented non-js behat scenario