MDL-50258 themes: Fix CSS source maps