MDL-46705 admin: Validate unique shortname for frontpage course