MDL-49329 admin: Fix checking for available updates