MDL-62456 mod_lti: add missing add_external_location_link call