MDL-37657 behat: Add tree nodes expansion definition