MDL-42026 Atto: Remove the styles from the headings menu + focus when opened