MDL-27405 navigation: Fixed up buggy array_merge call