MDL-67673 phpunit: Bump to PHPUnit 8.5 and remove DBunit