MDL-64017 message_email: fixed incorrect unread count