MDL-57587 question file access: fix regression caused by MDL-53744