MDL-69238 core: Remove coursecat_sortable_records class