MDL-66123 core: update upgrade.txt with check_password_policy changes