MDL-49412 behat: Updates to course behat tests.